12.27
Kleines Gedicht für grosse Stotterer. 2012
Mikrowellkarton, Stahlseil
14 x 14 x 2150cm
visualisierte Tonaufzeichnung des „kleinen Gedichtes für grosse Stotterer“ geschrieben von Kurt Schwitters 1934, gesprochen von Ernst Jandl 1984 an den Frankfurter Poetikvorlesungen
In der Ausstellung Luigi Zuccheri e Compagni, ANIMALI werden Malereien von Luigi Zuccheri (1904-1974) gezeigt, die Tiere darstellen. Begleitend zu diesen Malereien sind Werke von 60 KünstlerInnen in der Ausstellung. Mein Beitrag sind die auf den Sound Waves basierenden Sprachfäden des Gedichtes Kleines Gedicht für grosse Stotterer, von Kurt Schwitters 1934 geschrieben, von Ernst Jandl an den Frankfurter Poetikvorlesungen 1984 gelesen und von mir 2012 in Sprachfäden übersetzt. Die Stimme von Ernst Jandl wird immer wieder in der Ausstellung hörbar. Die Sprachfäden (Sound Waves) zeigen sowohl den Rhythmus des Gedichtes als auch die Art und Weise, wie es vorgetragen wurde. Inhaltlich spricht das Gedicht von der Schönheit eines Fischgerippes.
Galleria Edizioni Periferia 2024